碩陽數位科技電子報

Google翻譯應用程式– 強化課堂中語文教學的效率

Google翻譯,作為Google所推出的一款翻譯工具,長久以來被人們用以日常的翻譯用途。如今隨著技術進步和數據量累計,Google翻譯的準確度比起初期已經大幅提高,更是由於其多功能和使用門檻低的特征,被廣泛使用於各種語言學習的場合。在這篇文章中,將會分享四項使用Google翻譯應用程式來強化語文學習效率的方法。

 

相機-即時翻譯

Google翻譯結合手機相機,只要預先設置翻譯語言,並開啟相機對準想要翻譯的內容,翻譯結果會立即出現在眼前。除了我們最常使用的中翻英,Google翻譯也支援德、法、阿拉伯、菲律賓……世界上絕大多數的語言。

 

 

優勢:在日常生活中,我們有相當多的機會接觸到各式各樣的外語詞彙,然而並不是所有人都會隨身攜帶辭典或有時間逐字輸入進行翻譯。使用Google翻譯的相機功能能讓人快速的即時掌握生活中常出現的一些外文單字,從而提高掌握的詞匯量,進而增強外語的學習效果。相同的功能自然也可以在教室中發揮作用——使用Chromebook、ChromeTablet或者智慧型手機(如果教師允許的話),學生可以迅速掌握語言學習材料中的艱深詞彙。

 

相機-翻譯照片

除了直接以相機視角翻譯文字,Google翻譯也支援針對照片上的外文進行翻譯,與即時翻譯一樣,只要切換原始語言和目標語言便能呈現不同語言的結果。

優勢:並非所有的地方都可連上網路—但透過拍照存檔,當人們有需要的時候隨時可以把之前存下的照片導入Google翻譯進行閱讀學習,同時對於部分長篇大論的文章,一次納入的內容越多,翻譯結果也會更加精確。

 

麥克風-外語發音糾正

Google翻譯具有語音輸入的功能,透過麥克風可將聲音轉化為文字進行翻譯,這項功能除了可直接翻譯別人的對話之外,也可以用以發音學習。

 

優勢:口語表達往往是初學者在語言學習早期一大困擾,透過Google翻譯的語音功能,人們可用來測試自己的外語發音—如果你的外語發音能被Google翻譯辨識成功,那麼外國人多半也能理解。

 

麥克風-對話翻譯

除了針對語音輸入的內容進行翻譯以外,Google翻譯也可以同時翻譯兩種語言—當兩個人分別使用自己的母語交談時,翻譯結果會直接呈現在同一個頁面之中。

優勢:現實生活中的對話與語言學習不同,表達的內容、習慣的詞彙可能來自於不同的語言,此項功能可以滿足不同母語的雙方進行對話的需求。若有對話的需求,使用者也可以在使用母語輸入後,經Google翻譯轉化以另一種語言播放出來。

 

科技的進展革新了教育領域,透過各種工具,我們不但能提高學習的樂趣,更能落實日常學習的教育理念,從而大幅度提高學習的效率。Google翻譯作為一款免費的學習工具,適合所有語言學習者的應用。